Архив на едно семействоA family archive

Семейни историиFamily HistoriesFamily HistoriesСемейни истории

Манолови · Узунови · Илеви · Попови · РъселManolov · Uzunov · Ilev · Popov · Russell
РазгърнетеBegin
    10

    Родовото дървоThe family tree

    Шест поколения — от Сава йерей и Ильо от Калофер до децата, родени през 2023 г. Изберете име, за да видите връзките и снимките от архива.Six generations — from Sava the priest and Ilyo of Kalofer to the children born in 2023. Select a name to trace its lines and open the photographs from the archive.

    Плъзнете, за да разгледатеDrag to explore
    има снимки в архиваhas photographs in the archive
    11

    ХронологияTimeline

    Почти век и половина, по датите, записани в самите снимки и документи.Nearly a century and a half, by the dates written on the photographs and documents themselves.

    12

    Всички снимкиAll the photographs

    Всяка снимка и документ от семейния албум — с надписите на Надежда.Every photograph and document from the family album — with Nadezhda’s captions.